'Bonsoir, mesdames et messieurs, ici la salle de rédaction du Canal 5.
"L'événement ce soir ce sont les questions concernant l'annonce
par le Département de la Santé d'une fuite radioactive
qui serait survenue hier au réacteur nucléaire régional.
Des informations d'une source officielle,
qui nous sont arrivées cet après midi,
insistaient sur le sérieux de la situation,
mais en même temps, donnaient un certain nombre de réassurances...
Salut, Miller. M. Desmond vous attend. Rentrez directement.
...nous attendons dans un moment, le Professeur Otto Hagenbach...'
- Ah, Miller. - '...un des concepteurs d'origine,
qui va nous permettre d'obtenir des informations plus précises.'
Vous avez entendu? Il arrive demain matin à 11 heures.
- Prenez un des meilleurs cameramen. -Pourquoi moi, en particulier?
Parce que je veux une interview complète qui rassure nos spectateurs.
pas juste la vérité... pure et simple?
oubliez la philosophie, Miller. Faites juste ce que je vous dis.
Si possible, monsieur. Seulement si c'est possible.
Il n'est pas encore arrivé. Trouve moi sur quelle piste il atterrit.
OK.
Vol 981. code OK.
'Demande code sur 5626.5!
Vol 981, ici Glipswick. Restez en attente.
'Glipswick, ici vol 981. Bien reçu.
'Tour de Glipswick , ici vol 777 en provenance de Selkirk...!
- Hé, Willy. Viens par ici. - ...Vol 777, bien reçu. Restez en attente.
- Tu as quoi? - Un spot non identifié.
A quelle distance?
A 45 Km nord est, altitude approximativement 5,000.
'...demande permission d'atterrir.'
Ici la tour de Controle. Il y a un spot en approche au nord est.
Distance à peu près 45 Km.
'On l'a vu. Il ne colle avec aucune de nos données.
"On essaye de l'identifier.
Essayez de prendre contact.
J'appelle l'avion à 45 Km Nord est de la tour de Glipswick. Identifiez vous.
J'appelle l'avion à 45 Km Nord est de la tour de Glipswick.
Identifiez vous, s'il vous plait.
Peut être que sa radio ne fonctionne pas.
'Tour de Glipswick, ici Twin Beachcraft, A101579.
'En approche à 150 Km Sud. Demande instructions d'atterissage.'
Tour de Glipswick à Beachcraft. S'il vous plait restez en attente.
C'est un Hercules de transport militaire. C'est étrange.
Il n'a aucune marque d'identification.
On dirait qu'il va atterrir. Il vient sur la 16.
Dégagez cette piste. Pete, annonce une urgence, s'il te plait.
Attention équipes au sol. Atterissage d'urgence piste 16.
Je répête, Atterissage d'urgence piste 16..
Hé, vous là haut. Qui êtes vous?
Où est le pilote?
Ici Harry. Personne ne répond à l'intérieur.
- Bon sang que se passe t'il? - Je ne sais pas. Vous en pensez quoi?
Voyons ça.
- C'est quoi l'histoire? - Personne ne répond, monsieur.
Hé là dedans, ouvrez la porte et sortez les mains en l'air.
Ici le Commandant Davidson de la Police de l'aéroport.
Vous êtes cernés.
Au nom de la Loi, je vous ordonne de sortir.
Vous avez 30 secondes pour vous décider.
Attention. La porte s'ouvre.
C'est le Professeur Hagenbach.
J'y crois pas.
Mon Dieu!
Fichons le camp d'ici.
Allons y!
Nous interrompons le programme. Voici un flash spécial d'information.
- Le chef est au courant? - Il n'y a pas le temps de le prévenir.
Je suis responsable de la transmission, ou pas?
Tout ce que vous voulez, maitre. Vos désirs sont des ordres.
Réveilles toi, Terry.
Laisses ton poudrier, ma fille, et annonces Miller.
Flash spécial d'information.
Mesdamaes et messieurs, votre attention, s'il vous plait.
Nous interrompons notre transmission de 'Tout pour la Musique' pour un flash d'information.
Ala fin du flash, nous reprendrons notre programme. merci.
Oh, merde! Juste quand j'allais faire mon premier rapprochement.
Oh, tais toi, veux tu? Je voudrais écouter!
A 11 heures, un événement sans précédent a eu lieu à l'aéroport de la ville.
un avion sans nationalité a atterit sur la piste sud,
ignorant toutes les instructions de la tour de controle.
"La police a immédiatement été sur la scène du...
...entourant l'avion...'
Oui, monsieur. Je lui ai dit.
De suite, chef.
"L'ordre n'a eu aucun effet!
Que faites vous bon sang? Pourquoi interrompez vous mon émission?
Ne m'en voulez pas, c'est pas ma faute. Le chef a appellé.
- Albert, qu'est ce qui se passe? - Ce sont des OVNI.
- ça devait arriver tôt ou tard. - Tu lis trop de bandes dessinées.
Hé, tupeux dire ce que tu veux, mais je ne rentre pas chez moi ce soir.
Tu peux dormir chez moi. je te protègerai!
Oui, oui... mais qui va me protéger de toi?
Vous allez la fermer? On est à l'antenne dans 20 secondes.
Allez.
Il est possible que vous ne vous rendiez pas compte
des soucis que cette émission aurait pu amener?
- Ou de l'indignation qui aurait suivi? - J'en suis bien conscient, Général Murchison.
Mais je suis un journaliste et mon travail est de garder le public informé.
M. Miller, écoutez moi ... très attentivement.
Il s'est passé quelque chose de très sérieux à l'aéroport,
mais jusqu'à ce que nous ayons terminé notre enquête
et pris les mesures nécessaires, rien ne doit fuiter ... rien.
Le ministère de la défense l'a strictement interdit.
Je me fiche du ministère de la défense.
Dans un pays démocratique,
personne ne peut interférer avec la liberté de la presse.
Pour quelqque raison que ce soit.
Je vois.
M. Desmond, en tant que personne responsable de cette chaine,
vous seriez tenu directement responsable
de la dissémination de toute nouvelle tendentieuse.
Je suis sûr que vous réalisez ce que vous risquez.
Ne vous en faites pas. Nous ne transmettrons rien sans votre autorisation.
Merci.
Bonjour.
J'en ai marre de vous, Miller. Je vous suspend de toutes vos tâches.
Non, pas du tout. Je m'en vais.
OK, je vais m'en occuper en premier. Ouais.
Excuse moi, trésor. Désolé.
- Allo? - Allo, Liz. Ma femme est là?
Elle... elle est sortie à la minute.
- Rappellez la immédiatement. - Oui. Oui monsieur. Bien sûr.
Mme Miller?
Mme Miller!
Je suis désolée monsieur, mais je l'ai manquée.
Mais vous pourrez la joindre à l'hopital dans une demie heure.
Elle disait qu'elle ne se sentait pas bien. Elle allait rester à la maison.
Je ne sais pas, peut être qu'elle a changé d'avis.
OK, Liz. OK.
Ne réponds pas. ça va s'arrêter.
C'est ton jour de congé.
- Oui? - 'Major Warren Holmes?'
- C'est moi. - Ici le quartier général de la Défense Civile.
' Le Général Murchison veux que vous veniez ici de suite.'
- Pourquoi? Que se passe t'il? - "Le général vous expiliquera tout.
'Venez vite. C'est une procédure d'urgence maximum.
Je suis désolé, mon amour. Nous finirons notre conversation plus tard.
- Qu'est ce qui se passe? Tu ne l'aimes pas? - Non, au contraire.
Mais à chaque fois que je le regarde, j'ai un sentiment..
"de mort", est ce que c'est ce que tu allais dire?
C'est drôle, mais c'est la première fois
qu'une de tes oeuvres me donne un sentiment comme cela.
C'est la vérité. Je suis désolé.
Je ne peux pas dire que tu ais tort.
Quand je le regarde objectivement,
eh bien, quand je ne suis pas en train d'y travailler,
j'ai presque le sentiment que ce n'est pas moi qui le fait,
mais un autre être en dehors de moi.
- ça m'effraye. - On dirait de la science fiction.
De la métaphysique, si tu veux. C'est mieux de ne pas le prendre au sérieux.
- Je vais la casser, si tu préfère. - Non. N'y penses même pas.
Imagines ce que le monde aurait perdu si Michelange avait détruit son travail
- à la demande du Major Warren Holmes! - Oui, mais je ne suis pas Michelange.
Pour moi mon amour, tu es bien plus.
Réveilles toi, Major! Sinon tu ne vas jamais aller travailler.
Numéro une, zoom sur sa taille et maintenez vous.
Bien.
La deux, allez!
Bordel de merde! Qu'est ce qui se passe ici?
Défense civile? Ici la chaine de télé 5.
Nous sommes attaqués. Pour l'amour de Dieu, venez vite!
Sortez de là.
Salut, Louise.
- Bien comment te sens tu aujourdhui, Phil? - Pas bien!
Je me sens comme quelqu'un qui attend la hache du bourreau.
Hé bien. ça semble une amélioration par rapport à hier.
- Température? - Normale, Docteur.
Continuez les antibiotiques toutes les huit heures.
Bien, c'est mon patient préféré! Salut, Jim. Comment vous sentez vous?
je me sens beaucoup mieux, mais je ne peux pas encore jouer au foot.
Encore deux semaines et ce sera bon.
Avant que vous réalisiez, vous serez à courir à marquer un but après l'autre, en vrai.
- Dr Kramer vous êtes la meilleure. - C'est vrai?
C'est vrai.
La nuit dernière j'ai eu ce cauchemar. C'était à propos de ma jambe.
Il y avait une grosse explosion. C'était juste dans l'hopital.
J'ai été touché et ma jambe a été coupée.
Bien,nous n'aurons plus à nous faire de souci pour ça.
Jimmy, votre jambe va aller bien ...en vérité.
- Bon d'accord. - je passerai vous voir plus tard.
Nos derniers rapports montrent la présence d'attaquants ici,
ici et ici.
Cela nous permet de déterminer une ligne d'approche présumée
depuis l'aéroport jusqu'aux limites de la ville,
qui est dans une direction nord-est.
Nous ne savons aps si cela indique un plan pré établi,
mais nous devons faire comme si, nous n'avons pas d'autre choix.
Malheureusement, les rapports qui arrivent de nos centres d'information,
le dernier de l'académie nationale des Sciences, sont très vagues.
mais ils suggèrent, même si c'est vague, le type de contremesures à adopter.
Vous pouvez procéder.
Voici le corps d'un des attaquantss.
Il a été ramassé sur la piste à l'aéroport.
L'autopsie exclut catégoriquement un être extra-terrestre.
Sa structure moléculaire l'établit comme un membre de la race humaine...
un paradoxe, quand on considère ce qu'ils ont fait.
Colonel, s'il vous plait.
Je suis le Colonel Donahue de l'Institut de recherches Atomique.
L'examen des échantillons de tissus que nous avons prélevés sur le corps
révèle la présence d'un degré élevé de radioactivité,
bien supérieur au niveaux tolérés par l'organisme humain.
De plus,on a trouvé, plus ou moins, des régénération tissulaires récentes.
Vous pouvez simplifier, Colonel?
Certains collègues n'ont pas le même bagage théorique ou technique.
Dis autrement, cet individu et d'autres comme lui,
ont été soumis à de fortes doses de radiations atomiques,
qui ont accrues leurs capacités physiques au delà de la normale.
- De combien au delà? - C'est difficille à dire.
Mais c'est un fait que ces cellules, soumises à tous les traitements connus,
se sont montrées presque indestructibles.
en gros...c'est un genre de superman.
- Même plus que cela. - Que voulez vous dire?
je veux dire que la force anormale des qualités vitales des cellules
a augmenté leurs possiboilités génétiques.
En d'autre mots, Major, les victimes de ces créatures sont contaminées,
même si elles n'ont que des blessures légères.
Alors ils peuvent se reproduire, Colonel, disons indéfiniment?
Ceci, Major, est plus ou moins vrai.
Et vous disiez, qu'avec nos armes, ils ne peuvent pas être détruits?
- Non, que leur substance ne peux pas. - Excusez moi, Colonel.
- N'est ce pas la même chose? - Pas exactement.
Une machine peut être indestructible, mais on peut l'empêcher de fonctionner.
Comment?
En l'empêchant de se nourrir, par exemple.
la contamination atomique détruit l'efficacité
des globules rouges de façon très rapide.
C'est pourquoi ces créatures ont toujours besoin de sang.
C'est vrai, l'organisme humain est très renforcé.
Toutefois, le pouvoir reste au cerveau.
Une lésion aux centres nerveux peut produire une paralysie.
La procédure stoppe tout.
Vous voulez dire que seules les balles endommageant le crane
peuvent stopper ces... ces monstres?
Ce corps est la preuve. C'est le seul corps mort que nous avons retrouvé.
L'appareil cérébral a été détruit.
Merci, Colonel.
Général Reedman, vous avez tout entendu.
Les ordres pour tous les soldats et officiers de police sont "tirez dans la tête".
Vous devez insister là dessus.
Pour notre plan de combat, nous suivrons le Plan d'urgence H
et garderons le Plan B en réserve au cas où la situation soit hors controle.
ce sera tout pour le moment, messieurs. merci.
Warren, je dois vous parler.
Excusez moi, Général. Je peux téléphoner?
- D'accord mais faites vite. - Oui monsieur. Merci monsieur.
J'essaye de le joindre, monsieur.
Oui monsieur. Attendez s'il vous plait.
- Allo? -Sheila?
Oh, c'est toi, Warren. J'étais dans la salle de bain, à me coiffer.
Je, er... voulait être belle pour toi ce soir.
J'ai bien peur que ce soir soit hors de question.
- Tu peux me dire pourquoi? - Non, je ne peux pas le dire.
- J'allais juste faire... - Ma chérie, écoutes.
Je veux que tu fasses exactement ce que je te dis. Compris?
Parfaitement.
je vais faire ce que tu dis, sans demander pourquoi.
- Une attitude machiste et chauviniste typique. -C'est sérieux. On ne blague pas.
Assures toi que toutes les portes et fenêtres sont verouillées. Personne ne doit entrer!
Personne, tu comprends? Je rentrerais dès que je pourrais.
Et quand j'arriverais, assures toi bien que ce soit moi!
-Compris? - Oui. Transparent.
Es tu devenu fou de jalousie, soudainement?
Penses ce que tu veux penser,
mais pour l'amour de Dieu, Sheila, fais ce que je te dis!
OK.
La Polyclinique, je peux vous aider?
Restez en ligne, s'il vous plait.
Le Dr Miller est demandée au téléphone.
C'est pour vous, Dr Miller. C'est votre mari.
Dites lui que je suis très occupée. Qu'il rappelle plus tard.
Desolée, monsieur, mais le Dr Miller va entrer en salle d'opération room.
- Pouvez vous rappeller plus tard? - Je dois lui parler.
- C'est urgent... - Désolée, monsieur, je ne peus pas la déranger maintenant.
Je vois. merci.
Jessica, que fais tu?
nous devons partir pour le weekend!
Je sais, je sais! La voiture est chargée?
Chargée et avec le plein fait.
Bon, qui ça peut bien être?
Oh, bien.
- OK. Je vais répondre. - Non, laisses.
Ne réponds pas. C'est probablement un casse pieds.
Ou peut être ton père, qui veux toujours savoir où tu vas
et où on va s'arrêter et si on a assez d'argent.
Oh, tu ne savais pas? les Généraux sont pointilleux!
Et le Général Murchison ne fait pas exception.
je ne saus pas pourquoi j'ai épousé Jessica Murchison.
ça ne fait que 3 mois et tu le regrettes déjà?
Je suis pacifiste. Tu sais que je n'aime pas les uniformes.
Bonjour, madame.
Votre père veux que vous le joignez immédiatement,
- au quartier général de la Défense. - Ah oui?
- Au quartier général? Pourquoi? - Je n'en ai aucune idée.
Il a assayé de vous téléphoner, mais personne n'a répondu.
Il a dit qu'il ne fallait pas perdre de temps. J'ai une voiture dehors.
- Pourquoi? Il s'est passé quelque chose de grave? - Votre père vous expliquera.
Peut être une guerre a démarré!
OK. Tu peux nous attendre dans la voiture.
- Quartier général 79. - Allo. Puis je parler au Général Murchison?
- C'est sa fille au téléphone. - Oui, ma'am. Attendez. J'essaye de le trouver.
Le ligne a été coupée! Ecoutez. Il n'y a rien.
Pourquoi on ne se tire pas d'ici?
Je n'aime pas passer mon weekend avec le général.
C'est probablement pas important. Je l'appellerai d'une cabine téléphonique.
Viens vite. On doit se cacher, que cet idiot dehors ne voit rien.
OK? On y va!
Donnes moi ta main.
Dr Miller, s'il vous plait. Je suis son mari.
Oh, je suis désolée. le Dr Miller est en salle d'opération.
Elle assiste le Dr Kramer pour une opérations très délicate.
nous avons ordre de ne pas la déranger.
mais je dois la voir! Je ne peux pas attendre!
Désolée, Mr Miller. les ordres sont les ordres.
Dr Schreiber. Dr Schreiber, s'il vous plait.
Nous avons une urgence aux consultations. Dr Schreiber!
Qu'est ce qui se passe aujourdhui? C'est la sixième urgence en 2 heures.
D'accord, d'accord, j'arrive. Préparez tout!
Levez le, allez!
C'est Whitey. Laissez le entrer.
venez.
venez, Whitey. Pourquoi restez vous là?
C'est arrivé avant que je... Hm?
Hé, qu'est ce qui se passe? Sortez le.
Ma lheureusement, ils viennent de saboter aussi la centrale électrique Sud.
Nous avons une équipe là bas, mais ça va prendre des heures de la faire remarcher.
Et avec de la chance!
- Alors? - Les lignes sont toujours coupées.
Il avait l'ordre de ramener votre fille et votre gendre au quartier général.
- Merci. - Général Murchison.
Messieurs, le gouvernement insiste pour que nous ne dramatisions pas la situation
ou que nous ne donnions pas d'informations qui pourrait amener des désordres publics.
On ne peut pas cacher cela au public. Quoi, c'est absurde.
Le gouvernement n'est pas d'accord.
Nous devons garder le controle des batiments publics: casernes, hopitaux...
aussi longtemps que nous pourrons.
- Après quoi... - Nous serons livrés à nous mêmes.
Vous avez raison, Warren.
Nous devons simplement déclarer l'état d'urgence nous mêmes.
- Nous avons besoin de renforts. - D'accord.
Doucement, doucement.
faites attention.
mettez la là.
un autre ici!
Dr Peterson. Ils rentrent comme des mouches.
Venez. on a besoin de toute l'aide qu'on peut.
Tenez cette lumière un peu plus haut, infimière.
merci.
Que diable font ils, ces fous?
Pourquoi n'ont ils pas allumé les groupes électrogènes?
Deux des générateurs sont en panne, Docteur.
Ils démarrent le troisième. ça donnera juste assez de courant pour nous et les urgences.
- Vous avez vérifié la fréquence cardiaque, Anna? - Oui, Docteur. faible mais régulière.
Très bien. Continuez l'oxygènation.
Gardez bien cette lampe droite.
Ah! il était temps!
- Le plasma se termine, Docteur. - Huh?
Oui.
Anna, vous pouvez vous en occuper. Et vite.
Oui, Docteur.
-Oui, j'arrive. Je reviens. -Vite!
A l'aide! A l'aide! Quelqu'un à l'aide!
Oh, mon Dieu! Je ne peux pas respirer. Je pense que je vais m'évanouïr.
- Pourquoi personne ne fait rien? - Hé, sortez!
Ouvrez cette porte, voulez vous? Allez!
Al'aide! Quelqu'un!
Non. Ne faites rien.
Oh, s'il vous plait mon Dieu! A l'aide!
- A l'aide! A l'aide! - Anna!
Anna! Où êtes vous?
C'est moi. N'ayez pas peur.
- Oh, mon Dieu! Dean! - Doucement. Doucement.
Oh, Dean. Il y a quelque chose. C'est terrible.
- Vous n'imaginez pas ce que j'ai vu. - Si, je sais.
Anna, venez.
Ils sont devenus fous? Jason, faites quelque chose.
Faites les tenir tranquilles.
Silence. ne bougez pas.
Non!
Essayons d'atteindre les escaliers.
maintenant!
- Faites nous sortir d'ici! - Mon coeur va exploser!
Pourquoi on ne nous entend pas? A l'aide!
- S'il vous plalit! - ne paniquons pas.
Si nous restons calmes, on pourra mieux respirer.
Il ya suffisamment d'air.
Pourquoi personne ne fait rien?
ces trucs ont des commandes manuelles.
- Pourquoi ils ne nous descendent pas en bas? - Vous avez raison.
Hé! Inversez le mouvement! Hé! Inversez le mouvement!
- Sortez nous de là, vite? - A l'aide!
- A l'aide, s'il vous plait! A l'aide! - Sortez nous de là.
C'est bon. Restez calme.
Nous tombons! Nous tombons!
ça va aller maintenant.
Je n'y crois pas!
L'ambulance!
Derrière! Attention!
Hé, George. Pourquoi ne pas descendre un peu?
Air Force 7 à Base 2. Air Force 7 à Base 2.
Nous sommes au point B. Jusqu'ici pas de trace des envahisseurs de ce côté.
Il n'y a qu'une ambulance qui sort de la ville. Poursuite de surveillance.
- Continuez. - On va essayer.
Des nouvelles de votre famille?
Non, aucunes.
- J'espère qu'ils vont bien. - Désolé, Murchison. Vraiment.
Merci.
Bon, la situation est sans espoir.
Beaucoup de coins du pays sont isolés. la plupart des lignes téléphoniques sont hors service.
Pire encore, nous avons pardu le contact avec le quartier général du gouvernement.
Nous devons déclarer nous même l'état d'urgence.
- Mais, vous réalisez... - Je suis conscient des conséquences.
- Je ne vois pas d'alternatives. - Je comprend. Quels sont vos ordres?
Notifiez aux bases 112 et 401 de décoller avec les hélicoptères
et si nécessaire, les escadres de chasseurs bombardiers.
Nous devons reprendre le controle, avant qu'il soit trop tard.
Ou avant que nous soyons tous contaminés, tout comme eux.
"...a décrété un état de Loi martiale.
'Tous les civils ont l'ordre de rester dans leurs domiciles
'ou de se placer sous la protection direste de la police ou des militaires.
'la circulation des véhicules privés n'est autorisée que...!
C'est effrayant. Comment avons nous pu laisser cela arriver?
cela fait partie du cycle de vie de la race humaine:
créer et détruire jusqu'à ce que nous nous détruisions.
Des mots! Nous luttons contre une race de monstres.
Crées par d'autres monstres qui n'avaient qu'une chose en tête:
la découverte d'un plus grand pouvoir.
Au moins cette fois il n'y aura pas de justifications historiques,
si aucun d'entre nous survit.
- Vous croyez qu'ils est possible de les arrêter? - L'infection est comme une flaque d'huile.
et qui sait jusqu'où la contagion s'est répandue?
"...grave danger de contamination.
Les entreprises privées resteront fermé pour un temps indéfini.
les vacantiers ont l'ordre de se signaler immédiatement
au plus proche poste de police ou installation militaire.
"Les autorités de Défense civile ont declaré l'état d'urgence.
"Elles ont d'autre part décidé...
Jessica, arrête ce zinzin, veux tu? ça me rend nerveux.
Bob, qu'est ce qui ne va pas? Qu'est ce qu'il y a au juste?
J'ai entendu un flash d'info à la radio. Il est arrivé quelque chose de grave en ville.
- Ils ont décrété l'état d'urgence. - l'état d'urgence?
- Ils sont fous? - Je... ne sais pas.
C'est difficille à comprendre, mais on devrait rentrer en ville.
mais on vient juste d'arriver!
Je n'ai pas l'intention d'abandonner mon weekend. Au diable les soldats!
Ecoutes, tu es ma femme et je t'aime.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose, donc il vaut mieux partir d'ici.
- Quelque chose ne va pas. - Comme quoi?
Comme cet aboiement continuel sans qu'on voie un chien.
Et on a pas vu une voiture depuis qu'on est arrivés ici.
Dans un endroit comme celui ci?
Regardes la route, Jessica. d'habitude, il y a un gros traffic.
- C'est très étrange. - Oui.
Il est presque 10 heures. Ils devraient arriver bientôt.
Parlons en avec eux. Il devraient savoir ce qui s'est passé en ville.
OK.
Bob!
Mon Dieu! C'est horrible!
Tu penses qu'il est arrivé quoi?
Les voilà.
Martha! Martha!On est heureux que vous soyez là! Vous n'imaginez pas ce qui se passe.
D'abord, Bob a entendu ce flash...
Dites, que se passe t'il? Vous deux...?
Hé! Qu'est ce que tu fais avec ce fusil?
Sheila! Sheila, ouvre la porte!
S'il te plait, Sheila.
Sheila! c'est moi, Cindy! Laisse moi entrer, s'il te plait!
Sheila, tu m'entends? pour l'amour de Dieu, Sheila, ouvres!
Oh, Sheila, Dieu merci tu es là.
Je ne le supportais plus, d'être seule à la maison.
Rentres par la porte de devant.
Jeremy est parti travailler, et la femme de ménage n'est pas venue.
J'entend des bruits partout.
- sur le toit, dans la cave, partout! - Eh bien tu peux te détendre maintenant.
On est en sécurité iic, au moins pour le moment.
- Warren va rentrer dès qu'il peut. - Mon Dieu, Sheila! Qu'est ce qui se passe?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Tu as essayé d'appeller Gracie?
Son mari est au département de... truc ou machin.
J'appelle comment? Le téléphone ne marche plus depuis 3 heures.
Tu es sûre?
Il ne marche pas non plus ici.
Il doit y avoir une panne au standart.
A ta santé.
Bois ça.
J'ai peur, Sheila. Vraiment peur.
A la radio, ils ont dit de rester à la maison et de fermer portes et fenêtres.
Je l'ai fait. J'ai même barricadé le soupirail à charbon dans la cave.
- Tu as dis quoi? - J'ai barricadé le soupirail à charbon dans la cave.
Comment j'ai pu oublier ça?
Attend, Sheila! Me laisses pas seule! Je viens avec toi!
Merci de me l'avoir rappellé!
Reste en silence.
Allumes une chandelle et restes là.
Sheila?
Sheila!
- Ils n'étaient même pas curieux. - La Croix Rouge nous protège.
Qu'y a t'il, Dean?
Bon sang! On a plus d'essence.
Là.
Il y a quelqu'un?
Anna? Tu peux sortir, il n'ya personne.
On dirait qu'ils sont partis il y a quelques temps.
- Mais qu'est ce que tu penses de ça? - C'est pas vraiment toi.
Mais c'est mieux que ça.
Juste comme un Western.
Excepté qu'on a pas du café comme "au bon vieux temps".
Un autre avantage de la civilisation, mon chéri.
Comme le Coca-Cola ou l'énergie nucléaire.
On se porterait bien mieux sans tous ces trucs.
Hm. C'est bon.
Tu penses qu'on devrait abandonner les avantages qu'on a gagné?
Peutv être ce serait mieux. malgré tout c'est pas la faute de la science et de la technologie.
Mais de l'homme, de sa propre nature humaine.
Nous n'avons pas encore atteint l'âge des robots.
Ce bazar aurait pu être évité.
- Oui mais pour combien de temps? - je ne sais pas.
mais une chose est claire: nous sommes en partie à blâmer.
penses juste aux vies qu'on a mené, jusqu'à aujourdhui.
Enfermés dans ces villes ridicules, dans une jungle d'acier et de béton,
comme des machines.
- ça arrive pour qu'on voit la réalité. - Espérons qu'il n'est pas trop tard.
'...nous avons des unités de commandos positionnées
à tous les points stratégiques dans et autour de la ville,
selon les derniers rapports du quartier général de la Defense civile.
les édifices publics, les bureaux ont été ravagés,
et les pertes sont estimées à des centaines de milliers.
L'Hopital général a été le plus atteint.
beaucoup ont été blessés et des centaines de vies perdues,
et la fin n'est pas prévisible.
Le Général Murchison, l'officier commandant de la défense civile...
Anna, mon amour, ce serait mieux de se remettre en route.
Prends toutes les provisions que tu peux dans la pièce à l'arrière.
Je met de l'essence.
Dean!
Ils sont là dehors. Je les ai vu, Dean. Je les ai vu.
ça ne les retiendra pas longtemps.
Trouves quelque chose, comme du coton.
- Tiens. - Parfait.
Espérons que ça marche.
Ils sont tous là. Quand je dirais "maintenant", tu ouvres la porte.
- mais Dean, je peux pas... - Ecoutes! Fais ce que je dis. Discutes pas!
D'accord.
Maintenant!
Allons y.
- Tu en veux encore? - Non.
N'abandonnes pas.
On s'en sortira. Tiens bon.
Je suis fatiguée, très fatiguée.
Et j'ai peur.
On n'échappera jamais à ces monstres. Oh, Dean, qu'allons nous faire?
Bon. Il ne va rien se passer, tant qu'on reste ensemble.
je te le promet.
Ce qu'on doit faire c'est se tirer d'ici aussi vite qu'on peut.
Laisses moi!
Pourquoi tu ne le vois pas? Il n'y a nulle part où aller.
Ils sont partout, à massacrer tout le monde.
Tôt ou tard, nous aussi nous serons tués.
Dean, je ne veux pas qu'on meurt. je ne veux pas qu'on meurt, mais il n'y a rien à faire.
- Ils sont partout... -Arrêtes!
Viens là.
Cours. Vas dans les bois derrière.
Allez!
Descend encore un peu.
Ils sont tout autour.
Air Force 7 à Base 2.
J'ai localisé tout un groupe.
Ils sont à 2 Km au sud est du batiment Patterson-Hyde.
ils vont dans une direction sud ouest.
Deamnde appui aérien immediat. Terminé.
Base 2 à AF 7, message reçu.
Je transmet votre demande au Général Murchison.
Qui est ce, Reedman?
Ecoutez moi, Reedman. Je ne m'intéresse pas à votre opinion.
je sais que c'est un grand risque. Je suis d'accord, mais il n'y a pas d'alternative.
Exécutez juste mes ordres.
Si nécessaire, vous pouvez aller voir Chambers vous même.
Tiens bon, Anna. On va trouver une solution finalement. J'en suis sûr!
Tu sais qu'il n'y a pas de solution.
On peut juste gagner un peu de temps, mais combien?
Tout semble aller bien. ça a l'air tranquille.
Viens.
Attends là.
Attends! Il n'y a personne ici.
- mais ... - Je t'ai dis qu'il n'y a personne.
Allons y.
Entrons. Peut être on trouvera de l'aide. Tu te souviens de la légene médiévale?
Si ce sont vraiment des vampires, Ils ne peuvent pas entrer dans la Maison de Dieu.
Ah! Dieu merci, mon père.
Nous espérions...
Autant pour la théorie des vampires.
Capitaine.
Qu'est ce qui se passe ici?
je suis à la radio depuis une demie heure.
Pourquoi personne n'a répondu?
On a localisé d'autres zones infectées au nord le long du secteur 29.
Donc faites que les avions prennent l'air.
Eh bien?
Ne restez pas là. Répondez moi. Ou vous voulez passer en cour martiale?
ne bougez pas, Major, ou je vous tue.
Je ne vais pas mourir comme les autres.
Vous ne pouvez pas me leurrer, Major.
Vous êtes comme les autres: contaminé, portant la mort et la destruction.
Mais ça suffit! Je ne veux pas mourir. Je veux vivre.
Baissez cette arme! Fou!
Vous me traitez de fou?
Vous me traitez de...? Je ne suis pas fou!
Air Force 7 à Base 2.
Ici le Major Holmes.
L'aéroport de Gaden est hors service.
Il a été infiltré et saboté.
J'attend d'autres ordre. Terminé.
Juste une minute, Major. Je vous passe le Général Murchison.
Voilà monsieur.
Warren, ici Murchison.
Ecoutez moi bien.
Toutes les communications avec le centre de commandement sont interrompues.
Vous m'entendez?
La plan B est abandonné.
Retournez à la base. Vous m'entendez?
Votre mission ne sert plus à rien.
Message reçu, Général. Exécution. Terminé."
Oh, Donahue.
je suppose que vous veniez me dire que vos expériences n'ont pas marché?
Au contraire. Le gaz s'est montré efficace.
Nos avions peuvent le lancer avec leurs lance-missiles.
Nous pouvons commencer, Général.
Mais, Donahue, nous n'avons pas d'avions!
Plus du tout.
- Et il n'y aplus de Reedman. - Il n'est pas parti pour la base aérienne?
Il n'y est jamais arrivé. On l'a ramené il y a 20 minutes.
Dieu nous vienne en aide.
Attends là. On prend un passager.
Sheila?
Sheila!
Sheila, pourquoi as tu laissé la porte ouverte?
Je t'avais dis...
Non! Non, Sheila. Non!
Non! Sheila!
Anna.
Ecoutes.
Oublions ce prêtre.
OK. Je l'oublie.
Ecoutes.
Regardes ça! ça marche peut être encore.
Attends ici. Quand je donne le signal, cours vers la Jeep ...vite.
Ouais.
Cours, Anna! Cours.
Vite, Dean.
Hé! A l'aide! Par ici!
Par ici! A l'aide!
Par ici!
Essayons de les tirer. Vite!
Mais, Major,ça vaut le coup? Peut être qu'ils sont infectés.
fais juste ce que je te dis.
- Allez. Tu peux y arriver. - je ne paux pas!
Un peu plus haut. Allez.
Allez!
- Je suis engourdie. Je ne tiens plus! - ne regardes pas en bas, Anna!
Tu peux y arriver. Allez!
ne lâches pas, Anna!
- Je ne tiens plus! - Si tu peux, Anna!
Qu'y a t'il, Dean?
Qu'est ce qui ne va pas?
Oh, rien. J'ai fait un rêve horrible.
Un cauchemar!
Anna, tu te sens comment? ça va bien?
Oui, ça va. je vais retourner dormir.
Dieu, il est tard! Je dois aller à l'aéroport.
J'ai une interview.
cette interview avec le savant nucléaire, le Professeur Hagenbach.
J'ai lu quelques uns de ses livres.
Et je vais enfin le rencontrer.
Le Professeur Hagenbach, un homme important! Tu m'écoutes?
Il n'est pas encore arrivé.
-vas voir sur quelle piste il atterrit. - OK.
Hé, Willy. A propos de cet avion non identifié. Il arrive.
S'il vous plait identifiez vous.
paut être que sa radio ne fonctionne pas.
Annonce une urgence. Il va vers la piste 16.
Ecartes tout de son chemin. Allez, on se bouge!
- Qu'est ce qui se passe? - Je ne sias pas, mais ça a l'air intéressant.
Allins voir.
- C''est quoi l'histoire? - personne ne répond, monsieur.
Ici la police. Veuillez sortir avec vos mains en l'air.
Sous titres Picard 60.